ごきげんよう
今回はこの記事です。
ドラえもんが全米で放送へ ジャイアンが「ビッグG」、スネ夫が「スニーチ」になった理由とは？
http://m.huffpost.com/jp/entry/5299347
そもそもまだアメリカはアニメ版ドラえもんを知らなかったのか。
アジアではこれまでドラえもんが放送されているとニュースやテレビ番組で何度か出てきましたね。
2013年にアメリカにて漫画の翻訳版が出たそうで、それを受けての放送でしょうね。
キャラクター名や小道具名がローカライズされるのは良いのですが、ストーリーは出来るだけ原作に沿った26話になるとありがたいですね。
ジャイアンの「ビッグG」はかっこよさアップですね。
はてさて、「ドラえもん」は英語版登場により今後どのような広がりを見せるのか。
期待したいと思います。
それでは ごきげんよう
